PINPEP law offers incentives to smallholders for sustainable forestry

Newly elected members of the PINPEP Directive Council with forestry community representatives, July 2011. Photo © Antonio Ordoñez

Antonio Ordoñez

[Versión en español disponible a continuación]

Following lobbying by community forestry groups, the Guatemalan Congress passed a much-needed law in November 2010, which formalised the Forest Smallholders Incentives Program. This programme offers smallholders the opportunity to exploit their land in a sustainable way, even if they do not have legal registration of ownership.

The passing of the PINPEP law (Ley del Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores(as) de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal – PINPEP) is an exemplary story, not only because its main goal is to offer an opportunity to obtain extra income for people with low resources but also because of the organisation and mobilisation of Community Forestry Organisations (Organizaciones Forestales Comunitarias – OFCs) which succeeded in convincing the Guatemalan Congress to pass the law. Armindo Tomás, National Coordinator of PINPEP, says that the process by which the PINPEP law was achieved is a triumph for the Community Forestry Organisations who took peaceful action to influence the legislators to pass the bill.

[Read more in full article attached below]

The ‘Forest voices’ series aims, through the work of local journalists, to provide insight into the forestry context in each of the GFP countries and illustrate how locally controlled forestry and partnerships are working in practice on the ground.

 

[Versión en español]

La Ley PINPEP ofrece alternativas a los pequeños terratenientes para una silvicultura sostenible

Tras la presión ejercida por grupos forestales comunitarios, el Congreso de Guatemala aprobó en noviembre de 2010 una ley muy necesaria, que formalizó el Programa de Incentivos para Pequeños Propietarios de Tierras Forestales. Este programa ofrece a los pequeños propietarios la oportunidad de explotar sus tierras de manera sostenible, aun cuando no tengan inscrito legalmente su derecho de propiedad.

La aprobación de la Ley del Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores(as) de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal (PINPEP) es una historia ejemplar. No solo porque su principal objetivo es ofrecer a las personas con pocos recursos una oportunidad de obtener ingresos extra, sino también porque impulsó la organización y movilización de Organizaciones Forestales Comunitarias (OFC), las cuales consiguieron convencer al Congreso de Guatemala para que aprobara la ley. Armindo Tomás, Coordinador Nacional de PINPEP, dice que el proceso seguido para la aprobación de la ley es un triunfo para las Organizaciones Forestales Comunitarias, que realizaron acciones pacíficas para influir sobre los legisladores.

[Leer más en el artículo completo a continuación]

La serie ‘Voces del bosque’ tiene como objetivo proporcionar información, a través del trabajo de los periodistas locales, sobre el contexto forestal en cada uno de los países participantes en GFP e ilustrar cómo el control local de bosques y la creación de alianzas están funcionando en la práctica sobre el terreno.