Controversy continues over Gaurishankar conservation area

Gaurishankar conservation area announced at cabinet meeting on Mount Everest in 2009. © Ramesh Prasad Bhushal

Ramesh Prasad Bhushal

[Versión en español disponible a continuación]

Two years ago, while the world was busy preparing for the Copenhagen climate change summit (COP15), the government of Nepal held a cabinet meeting 5,400 metres above sea level at Kalapatthar — the base camp of Mount Everest. Two years on, the cabinet meeting is only a distant memory for many, but one of the decisions announced at the top is now the cause of much controversy in the country.

Two new conservation areas were announced in the ten-point declaration issued at that cabinet meeting: Gaurishankar in Nepal’s eastern region, and Api Nampa in the far-western region. From the beginning, communities — in particular forest-users’ groups — were against the government’s creation of the conservation areas and demanded that the decision be revoked. After two years of wrangling, the tussle between local communities and the government is now at a climax...

[Read more in full article below]

The ‘Forest voices’ series aims, through the work of local journalists, to provide insight into the forestry context in each of the GFP countries and illustrate how locally controlled forestry and partnerships are working in practice on the ground.

 

Continúa la controversia sobre el área de conservación de Gaurishankar

[Versión en español]

Hace dos años, mientras el mundo estaba ocupado preparándose para la cumbre de Copenhague sobre cambio climático (COP15), el gobierno de Nepal celebró una reunión de gabinete a 5.400 metros sobre el nivel de mar, en Kalapatthar, el campamento base del Monte Everest. Dos años después, para muchos, la reunión de gabinete es solo un recuerdo lejano. Sin embargo, una de las decisiones anunciada en la cumbre es ahora causa de una gran controversia en el país.

En esa reunión de gabinete se anunciaron dos nuevas áreas de conservación: Gaurishankar, en la región oriental de Nepal, y Api Nampa, en la región del extremo occidental. Desde el principio, las comunidades, en especial los grupos de usuarios forestales, se mostraron en contra de la creación de estas áreas de conservación por parte del gobierno y exigieron que la decisión fuera revocada. Tras dos años de discusiones, la lucha entre las comunidades y el gobierno se encuentra ahora en su punto culminante.

[Leer más en el artículo completo a continuación]

La serie ‘Voces del bosque’ tiene como objetivo proporcionar información, a través del trabajo de los periodistas locales, sobre el contexto forestal en cada uno de los países participantes en GFP e ilustrar cómo el control local de bosques y la creación de alianzas están funcionando en la práctica sobre el terreno.